“舟已行矣，而剑不行。求剑若此，不亦惑乎”的意思是：船已经开走了，而剑没有移动，如果用这样的方法来找剑，不是很糊涂吗?“舟已行矣，而剑不行。求剑若此，不亦惑乎”出自文言文《刻舟求剑》。

　　《刻舟求剑》的全文

　　楚人有涉江者，其剑自舟中坠于水。遽契其舟，曰：“是吾剑之所从坠。”舟止，从其所契者入水求之。舟已行矣，而剑不行。求剑若此，不亦惑乎!

　　译文

　　楚国有个乘船渡江的人，他的剑从船上掉进了水里。他急忙用刀在船边做了记号，说：“这是我的剑掉下去的地方。”船到目的地后停了下来，这个人顺着船沿上刻的记号下水去找剑。船已经走了很远，而剑还在原来的地方。用这样的方法来寻找剑，不是很糊涂吗?

　　《刻舟求剑》的道理

　　《刻舟求剑》告诉我们做事不要拘泥规则而不知变通，同时这故事告诉我们虽然主观上努力。但不注意变化了的客观情况也会导致失败。

以上就是6. 舟已行而剑不行求剑若此的翻译，舟剑寓言的意义和译文的相关介绍，希望能对你有帮助，如果您还没有找到满意的解决方式，可以往下看看相关文章，有很多6. 舟已行而剑不行求剑若此的翻译，舟剑寓言的意义和译文相关的拓展，希望能够找到您想要的答案。