强弩之末势不能穿鲁缟者也的翻译

更新时间:2023-07-30 13:34:13 作者:知道百科

  强弩之末势不能穿鲁缟者也的翻译为:力量强大的箭,到最最末稍时,连鲁国的细绢都穿不透了。比喻强大的力量已衰竭,不起作用。这句话出自陈寿《三国志·蜀书·诸葛亮传》,这篇文章是作者为蜀汉丞相诸葛亮作的传,详细写了诸葛亮的一生。

  原文节选:

  曹操之众,远来疲弊。闻追豫州,轻骑一日一夜行三百馀里,此所谓‘强驽之末,势不能穿鲁缟’者也。故兵法忌之,曰‘必蹶上将军’。

  且北方之人,不习水战; 又荆州之民附操者,逼兵势耳,非心服也。今将军诚能命猛将统兵数万,与豫州协规同力,破操军必矣。

  操军破,必北还,如此则荆、吴之势强,鼎足之形成矣。成败之机,在于今日。”权大悦,即遣周瑜、程普、鲁肃等水军三万,随亮诣先主,并力拒曹公。

  曹公败于赤壁,引军归邺。先主遂收江南,以亮为军师中郎将,使督零陵、桂阳、 长沙三郡,调其赋税,以充军实。

  译文:

  曹操的军队,从老远的北方南下。都非常疲倦,听说他为追赶我们刘备,轻快的骑兵一天一夜走了三百多里路。这就是所谓力量强大的箭,到最最末稍时,连鲁国的细绢都穿不透了。

  所以兵法特别忌讳这个情形说:‘必定会让大将军打败仗’。况且北方人不习惯打水战,又荆州投降曹操的百姓,只是被兵势所逼罢了,并不是心甘情愿的。

  现在将军您如果能够派遣猛将,统领数万军队,和我们刘备并力合谋,必定能够打败曹操。曹军战败,必定会回到北方去。这么一来,荆州,东吴的势力就会强大。

  天下鼎足而三的态势就会成形了。成功失败的关键,就在今天了。”孙权十分高兴,立刻派遣周瑜,程普,鲁肃等三万水军,随着诸葛亮去晋见刘备,一起出力抵抗曹操。

  曹操在赤壁打了个败仗,率领军队回到建邺。刘备因此收取了江南,拜诸葛亮为军师中郎将。让他总管零陵,桂阳,长沙三个郡,征调这三郡的赋税,来扩充军中的粮饷。

以上就是强弩之末势不能穿鲁缟者也的翻译的相关介绍,希望能对你有帮助,如果您还没有找到满意的解决方式,可以往下看看相关文章,有很多强弩之末势不能穿鲁缟者也的翻译相关的拓展,希望能够找到您想要的答案。

为您推荐

揭的拼音和组词 揭的拼音和组词有哪些

1、揭的拼音和组词:昭然若揭、揭穿、揭发、揭晓、按揭、揭盖子、揭幕、揭示、揭竿而起。2、揭拼音:jiē、qì 。3、揭基本释义:(1)[ jiē ]:a、把盖在上面的东西拿起,或

2023-07-30 13:32

非农数据是指什么 非农数据有何意义

1、非农数据是指非农业就业人数、就业率与失业率,这个数据会由美国劳工部劳动统计局在每月的第一个周五的20:30公布。与此相对应的就是美国自动数据处理公司定期发布的就业人数数

2023-07-30 13:31

儿童龋齿看牙科还是儿科,儿童龋齿看牙科还是儿科医生

儿童龋齿看牙科还是儿科小朋友初次接触牙医时难免会有紧张及恐惧感,而且小朋友常说不清楚哪里蛀牙、哪里痛,有时可能只是嘴巴破皮或喉咙痛,也搞成牙痛,因此医师的详细检查和耐

2023-07-30 13:30

国家三有保护动物是什么意思 国家三有保护动物的解释

1、国家三有保护动物指的是野生动物的保护,三有指的是有益、有重要经济价值、科学研究价值的野生动物。2、根据国家林业局颁布的《野生动物保护法》,三有动物即:有益。有重要经

2023-07-30 13:29

婴儿皮肤长红斑是什么病(婴儿皮肤长红斑是什么病引起的)

婴儿皮肤长红斑是什么病婴儿皮肤红斑通常是新生儿皮肤的一种生理反应,但是婴儿皮肤出现红斑有可能是血管瘤。血管瘤常见的有以下几种:1、红斑痣。又称葡萄酒色斑。出生后即有,

2023-07-30 13:29

钱的组词 钱字如何组词

1、钱的组词 :(1)价钱、钱包、有钱、挣钱、赚钱、赌钱、黑钱、见钱眼开、赔钱、车钱。(2)闲钱、定钱、吊钱儿、钱粮、钱财、金钱豹、工钱、本钱、金钱、小钱。(3)摇钱树、

2023-07-30 13:29