水调歌头把酒对斜日翻译

更新时间:2023-04-13 11:12:02 作者:知道百科

  “把酒对斜日”的意思是我拿着酒杯面对斜阳,点明了当时的时间。这句词除了实写景物,还有着虚写年华流逝的意思,感慨着岁月蹉跎、青春不再。

  《水调歌头·把酒对斜日》

  宋·杨炎正

  把酒对斜日,无语问西风。胭脂何事,都做颜色染芙蓉。放眼暮江千顷,中有离愁万斛,无处落征鸿。天在阑干角,人倚醉醒中。

  千万里,江南北,浙西东。吾生如寄,尚想三径菊花丛。谁是中州豪杰,借我五湖舟楫,去作钓鱼翁。故国且回首,此意莫匆匆。

  译文

  我拿着酒杯面对着斜阳,默默无语似乎在问西风。为何胭脂把荷花染得这么红。放眼望去这千顷大江,里面有万斛的离别哀愁,没远飞的鸿鸟没有地方歇足。唯有阑干的一角可见一线天光,人依靠在一旁半醉半醒中。

  萍踪浪迹于大江南北,走遍了浙西浙东。人生太短促,我还想闲步在三径篱边的菊丛。试问谁是中原豪杰,借我舟楫浮泛五湖,当一个钓鱼翁。回望这沦陷的故国,这田园归意莫要太匆匆。

  赏析

  词的上片写了作者怀才不遇、壮志难酬之愁思,词的下片着重刻画报国与归田的心理矛盾。在这首词中,词人触景生情。通过对自家身世的倾诉,表达出自己忧国忧民的爱国热情,不由得愁绪满怀。虽然它的主要氛围是哀怨伤感,但作者并非完全消沉。而是暗暗告诫自己要三思而后行,表现出词人既欲摆脱一切,又彷徨无地的心态。

以上就是水调歌头把酒对斜日翻译的相关介绍,希望能对你有帮助,如果您还没有找到满意的解决方式,可以往下看看相关文章,有很多水调歌头把酒对斜日翻译相关的拓展,希望能够找到您想要的答案。

为您推荐

人挪活树挪死是什么意思

1、人挪活树挪死,真正的含义就是:人不能死盯着一处不放,尤其是在没有出路的时候,关键时刻要懂得变通。也用于比喻人不断跳槽或者变更职业越有潜力和发展空间。2、树挪死很容易

2023-04-13 09:49

近篱边菊后面的一句话是什么?近篱边菊原文及翻译

1、近种篱边菊下一句:秋来未著花。2、原文:《寻陆鸿渐不遇》【作者】皎然 【朝代】唐移家虽带郭,野径入桑麻。近种篱边菊,秋来未著花。扣门无犬吠,欲去问西家。报道山中去,

2023-04-13 09:44

胎教的方法介绍

1、首先准妈妈你在怀孕期间要保持好的心情,你的心情直接影响要宝宝的情绪。特备是到了怀孕后期,你生气的时候,你可能就能感觉到宝宝会踢你。2、一定要好好的吃饭,多吃有营养的

2023-04-13 09:18

产后如何消除妊娠纹?

现代社会由于压力增大,环境污染,怀孕身体激素分泌等因素,越来越多的准妈妈们出现了妊娠斑的问题。尤其在爱美人士的眼中,长斑就是大忌,因此为脸上的斑伤透脑筋。我们该如何解

2023-04-13 09:17

请问喝彩是什么意思?

1、喝彩,汉语词语。拼音为hè cǎi,意思是指赌博掷骰子,呼喝作势,希望中彩,后用以大声叫好。2、掷骰子时,呼喝作势,希望得彩。彩,骰上标记。后用以大声叫好。与喝采同义

2023-04-13 08:54

一吨等于多少千克?怎么换算?

1、按照国内单位换算可知,一吨等于1000千克。一千克等于一公斤,一公斤等于2斤,那计算可得1吨等于1000公斤即2000斤。 2、而黄金单位常用克和盎司,那盎司和克之间是否可以转换

2023-04-13 08:48