赠荷花李商隐翻译

更新时间:2023-04-14 10:16:01 作者:知道百科

  shì jiān huā yè bù xiāng lún , huā rù jīn pén yè zuò chén 。

  世间花叶不相伦,花入金盆叶作尘。

  wéi yǒu lǜ hé hóng hàn dàn , juǎn shū kāi hé rèn tiān zhēn 。

  惟有绿荷红菡萏,卷舒开合任天真。

  《赠荷花》

  唐·李商隐

  shì jiān huā yè bù xiāng lún , huā rù jīn pén yè zuò chén 。

  世间花叶不相伦,花入金盆叶作尘。

  wéi yǒu lǜ hé hóng hàn dàn , juǎn shū kāi hé rèn tiān zhēn 。

  惟有绿荷红菡萏,卷舒开合任天真。

  cǐ huā cǐ yè cháng xiāng yìng , cuì jiǎn hóng shuāi chóu shà rén 。

  此花此叶常相映,翠减红衰愁杀人。

  译文

  世上人们对待花和叶的态度不一样,把花栽在铜盆中,花叶只能落在土里化为尘土。

  只有荷花是红花绿叶相配相映,荷叶有卷有舒,荷花有开有合,衬托得那样完美自然。

  荷花与荷叶长久互相交映,当荷叶掉落,荷花凋谢之时,真是让人愁苦至极。

  赏析

  开头四句拿荷花与其他花卉对比,突出荷花花叶相配、交相辉映的特殊美。更深一层的意思则是在表明他自己与女方是天造地设的一对;后两句则写出了诗人的期望,也写出了诗人的隐忧。这首诗歌颂荷花能荣衰相依,实则表达了自己渴求知己、寻觅政治依托的心声。

以上就是赠荷花李商隐翻译的相关介绍,希望能对你有帮助,如果您还没有找到满意的解决方式,可以往下看看相关文章,有很多赠荷花李商隐翻译相关的拓展,希望能够找到您想要的答案。

为您推荐

花的简笔画画法有哪些

1、首先画出花朵的轮廓,再画出中间的花蕊和花瓣上的线条。2、然后画出花朵下方的枝干和叶子,旁边再画一枝小一些的花朵。3、最后涂上颜色就可以了。以上就是花的简笔画画法有哪

2023-04-14 08:40

词语感激的意思是什么?

1、感激,汉语词语,拼音为gǎn jī,意思是深深的感谢,引申指激动,有生气。2、出处:汉刘向《说苑·修文》:“感激憔悴之音作而民思忧。”3、例句:感激的事情和内容往往更加

2023-04-14 08:20

哄三声组词有哪些?哄是什么意思?

1、哄三声组词:哄骗;赚哄;哄局;哄局;瞒哄。2、哄,汉语常用字。有三种读音:hōng、hǒng、hòng,本义为好多人同时发声。引申为“说假话骗人、“用语言或行动逗人喜欢”、

2023-04-14 08:08

汉字买组词有哪些

1、招兵买马[zhāo bīng mǎi mǎ] 招:征集,招收。指组织或扩大武装力量。也比喻组织或扩充人员。也作“买马招兵”。2、购买力[gòu mǎi lì] 个人或团体购买物品的能

2023-04-13 21:34

妊娠纹对身体有害吗?

妊娠纹是一种女性怀孕后出现的情况,特别是在生产后。也会留在女性的身体上,这对于爱美的女性来说是一件痛苦的事情,特别是让好多女性感觉到影响到了身上的皮肤,有的女性还会出

2023-04-13 21:26

汉字宵的拼音是什么

1、宵,拼音:xiāo本义:入寝。转义:入夜。“宵”指入夜时段,大概在晚饭后的八、九点钟,是上床睡觉的时候。2、宵衣旰食[xiāo yī gàn shí] 天不亮就穿衣起来,天黑了

2023-04-13 21:14