1. “翾”这个字在汉语中并不是很常见，很多人都不太清楚它的读音。其实，“翾”在拼音中的读音是“xuān”，是一个二声字。也就是说，读这个字要发出一个上扬的声调。

2. 在汉字中，翾通常作为一个姓氏使用，比如著名的翾颖女士就是一个例子。除此之外，翾这个字也有一些其他的用法，比如做动词，表示“模糊不清”的意思。

3. 在翻译外文名字时，也有人将“翾”音译为“Shawn”，这样做的原因是因为“Shawn”这个名字在发音上和“翾”比较接近，而且“Shawn”这个名字在西方比较常见。

4. 除了音译为“Shawn”，有些人也将“翾”音译为“Hayden”，这个名字在西方比较流行，与“翾”的发音也有些相似。不过这种音译在中国并不是很常见，大多数人还是会选择用“翾”这个字来表达这个名字。

5. 总的来说，翾这个字的读音不是很好记，如果你想把它当做一个名字来使用，建议先多听几遍发音，然后再尝试去读它。当然，如果你不想让别人听错你的名字，还可以选择将翾音译为其他更容易被理解的名字。