1. 飘扬这个词汇的常见意思是：在风中不断晃动。而“飘扬”的中文意思也和“飘扬”的英文翻译意思一样，都是指由风吹动引起的动态表现。

2. 飘扬在文学中还有另外一种深刻表达方式。比如在诗歌中，常用“红旗飘扬”、“青天白日悬”等句子，表达爱国情怀、振奋士气之意。也常有“巾帼不让须眉，旗帜飘扬”的形象描述，用以体现女性的无限魅力与女权意识的崛起。

3. 在名著《红楼梦》中，也出现了“飘扬”这个词汇。书中形容黛玉时曰：“高翘鼻子，眉弯如新月，曲如柳叶，眼大而圆，秋波盈盈，娇艳欲滴，微微一笑，非天上之仙子，定是飘颻宇内之女神。”我们不难看出，这里的“飘颻”即是指黛玉的成长历程，以及她悲欢离合的感情世界。

4. 此外，“飘扬”这个词汇在诸多文化背景中都有深远的历史内涵。如中国传统绘画中常见的“飘逸”的人物形象，也常被用来表达轻盈、柔美的状态。而在德国传说中，诸如“飘舞的女妖”、“飘逸的仙女”等形象也经常出现。这些飘扬的形象，更是展现了文化多样性中的独特魅力。

5. 总而言之，飘扬这个词汇的意义多样，不仅限于外在的物质运动，还可以用来表达宏大理想、柔美形象，传达深沉感情。它是诗歌、绘画、文学和现实社会中极富有文化和艺术魅力的词汇，深深地影响了人们对生活的理解和追求。