1. "出现" 在英语中通常翻译为 "appear" 或者 "occur"。这两个词常用来描述某物或某情况的突然出现或出现在某个地方。 例如：A: Look! A rainbow appears after the rain.（看！雨后出现了一道彩虹。）B: The problem occurred during the process.（问题在处理过程中出现了。）

2. 此外，用于描述疾病、问题或错误的 "出现" 可以使用 "arise" 这个词。例如：A: A new problem has arisen in the project.（项目中出现了一个新的问题。）B: Difficulties may arise during the implementation of the plan.（在实施计划过程中可能会出现困难。）

3. 另外，用于描述突发事件的 "出现" 可以使用 "emerge" 这个词。例如：A: A new threat has emerged in the region.（这个地区出现了新的威胁。）B: A new opportunity emerged from the crisis.（危机中出现了新机遇。）

4. 最后，用于描述表演、演讲或登场的 "出现" 可以使用 "appear"。例如：A: The actress will appear in the new play.（这位女演员将会在新剧目中登场。）B: The speaker appeared confident during the presentation.（演讲者在演讲过程中给人一种自信的感觉。）

总结：英语中表示 "出现" 的词汇有 "appear"、"occur"、"arise" 和 "emerge"，根据具体语境和描述对象的不同来选择适当的词汇。