终日不成章,泣涕零如雨是什么意思?能够简单翻译一下这句话的含义吗?

更新时间:2023-05-16 15:00:21 作者:知道百科

终日不成章,泣涕零如雨是什么意思?能够简单翻译一下这句话的含义吗?

  “终日不成章,泣涕零如雨”的意思是:一整天也没织成一段布。哭泣的眼泪如同下雨般零落。这句话出自汉代的一首文人五言诗《迢迢牵牛星》,是《古诗十九首》之一。

  古诗原文为:迢迢牵牛星,皎皎河汉女。纤纤擢素手,札札弄机杼。终日不成章,泣涕零如雨。河汉清且浅,相去复几许?盈盈一水间,脉脉不得语。

  古诗翻译是:那遥远而亮洁的牵牛星,那皎洁而遥远的织女星。织女正摆动柔长洁白的双手,织布机札札地响个不停。因为相思而整天也织不出什么花样,她哭泣的泪水零落如雨。只隔了一道清清浅浅的银河,两界相离也没有多远。相隔在清清浅浅的银河两边,含情脉脉相视无言地痴痴凝望。


以上就是终日不成章,泣涕零如雨是什么意思?能够简单翻译一下这句话的含义吗?的相关介绍,希望能对你有帮助,如果您还没有找到满意的解决方式,可以往下看看相关文章,有很多终日不成章,泣涕零如雨是什么意思?能够简单翻译一下这句话的含义吗?相关的拓展,希望能够找到您想要的答案。

为您推荐

恬的意思是什么?

1、恬意思是安静,安然,坦然:恬静。恬适。恬然。恬谧。恬淡(淡泊名利,清静无为)。 2、读音:词目:恬。 3、拼音:tián。 4、部首:忄部外笔画:6总笔画:9音序:J音节:

2023-05-16 14:54

髯怎么读 髯读法

1 髯读法:“髭”和“鬣”都是读“zī”(第一声)。但“髭”一般指人的下颌上的胡须,“鬣”一般指猛兽耳后的长毛。2 髯的意思:“髯”是一个汉字,通常指男子面颊上垂直生长

2023-05-16 14:53

喙这个字怎么读?能简单介绍一下喙的意思吗?

1、喙读huì。鸟的嘴巴称为喙。它们是由鸟的上下颌骨向前突出形成的角质结构。由于进食的方式和食物种类不同,喙的形状也就千差万别。通过观察鸟的喙,就能知道它们爱吃什么。2、

2023-05-16 14:52

萋萋满别情的意思是什么?这个词语出自哪里?

1、茂密的青草代表我的深情。用绵绵不尽的萋萋春草比喻充塞胸臆、弥漫原野的惜别之情,这两句借用《楚辞》“王孙游兮不归。春草生兮萋萋”的典故。王孙:贵族。这里指的是自己的

2023-05-16 14:52

一千零一夜是什么字?它的意思是什么?

  “一千零一夜打一字”的谜底是:歼。解谜思路:根据句意,可以将题目理解为一个“千”字加上“一夕”。“一”和“夕”组成“歹”字,再将“歹”和“千”组成“歼”。在这个谜

2023-05-16 14:51

明朝散发弄扁舟中的扁舟应该如何读?

1、明ming一声、朝zhao一声、散san三声、发fa四声、弄nong四声、扁pian一声、舟zhou一声。2、全文:弃我去者,昨日之日不可留;乱我心者,今日之日多烦忧。长风万里送秋雁,对此

2023-05-16 14:51