晓雾将歇猿鸟乱鸣夕日欲颓沉鳞竞跃的翻译

更新时间:2023-08-09 08:27:41 作者:知道百科

  晓雾将歇,猿鸟乱鸣;夕日欲颓,沉鳞竞跃的翻译是:清晨的薄雾将要消散的时候,传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声;夕阳快要落山的时候,潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这句话出自南北朝陶弘景的《答谢中书书》,是作者寄给谢徽谈山水之美的一封信笺,反映了作者娱情山水的清高思想。

  文章以感慨发端:山川之美,古来共谈。有高雅情怀的人才可能品味山川之美,将内心的感受与友人交流,是人生一大乐事。作者正是将谢中书当作能够谈山论水的朋友,同时也期望与古往今来的林泉高士相比肩。

  接下来的十句,作者便以清峻的笔触具体描绘了秀美的山川景色。“高峰入云,清流见底”,极力描写山之高。水之净,用笔洗练,寥寥八字,就写出了仰观俯察两种视角,白云高山流水三重风物,境界清新。“两岸石壁,五色交辉。青林翠竹,四时俱备”,又改用平远、高远的视角极目远眺。青翠的竹木与五彩的山石相映衬,呈现出一派绚烂辉煌的气象,在清爽宜人的画卷上平添了万物勃发的生命力。“晓雾将歇,猿鸟乱鸣;夕阳欲颓,沉鳞竞跃”,由静景转入对动景的描写。猿鸟的鸣叫声穿越了清晨即将消散的薄雾,传入耳际;夕阳的余晖中,鱼儿在水中竞相嬉戏。这四句通过朝与夕两个特定时间段的生物的活动,又为画面增添了灵动感,传达了生命气息。这十句作者择取有代表性的景物加以组合,使读者对山川景物产生完整、统一的印象。

  统观全文,语言精练。其一字一句,均是文章的重要组成一部分,少一字会断章离义,多一字便画蛇添足。一个景物,仅仅四字,便描绘恰当,津津有味。清清楚楚,明明白白,一个心声一句话,不多也不少。“夕日欲颓”,势在必然。“沉鳞竞跃”,变化突然。分析文章结构,亦不失巧妙,杂而不乱,结合有序。

以上就是晓雾将歇猿鸟乱鸣夕日欲颓沉鳞竞跃的翻译的相关介绍,希望能对你有帮助,如果您还没有找到满意的解决方式,可以往下看看相关文章,有很多晓雾将歇猿鸟乱鸣夕日欲颓沉鳞竞跃的翻译相关的拓展,希望能够找到您想要的答案。

为您推荐

斩将搴旗什么意思

1. 斩将搴旗是古代战争中的一种功绩。斩将,就是在战斗中杀死敌方将领,搴旗,则是抢夺敌方的军旗,这两项事迹都代表着勇气、智谋和实力。2. 在古代战争中,将领往往代表着一支军队的指挥...

2023-08-08 21:42

弃而不舍的意思是什么(弃而不舍什么意思?)

1. 弃而不舍指的是放弃的念头产生了,但却不舍得真正放弃,坚持下去的意思。这个词可以形容一个人或者一种情感,展现出一种坚持不懈、恒心不改的态度。2. 在人生的道路上,我们常常会遇...

2023-08-08 21:24

tasty怎么读 英语tasty怎么读

Tasty是一个常见的单词,它在英语中意为“美味的”。那么,该单词的正确发音是什么呢?2. Tasty的发音是 /ˈteɪ.sti/,其中/ˈteɪ/为重音,读作“tay”,而后面...

2023-08-08 21:25

立夏的特点

1. 立夏,是传统二十四节气之一,也是中国民间的传统节日。它标志着农历五月初二(阳历通常在5月5日前后)太阳到达黄经45度时节气的开始,意味着夏季开始了。2. 立夏是个重要的节气,...

2023-08-08 21:31

粗糙的意思是什么

1. 粗糙是一个形容词,常用来形容事物表面的质感或细节的处理情况,通常与光滑、细腻等词语形成反义。然而,粗糙也可以引申为描述某种状态或态度的词汇,比如我们常说的“待人接物粗糙”,指...

2023-08-08 21:30

一丝不苟的意思是什么

一丝不苟的意思是非常严谨、非常认真的,在做事情上要做到完美无瑕。这是一个非常重要的品质,它能够让一个人的工作效率更高,质量更好,也可以使他们在职业生涯中更成功。1.一丝不苟的意...

2023-08-08 21:24