既来之则安之的翻译

更新时间:2023-04-19 17:38:01 作者:知道百科

  “既来之,则安之”的意思:已经将他们招抚来了,就要将他们安顿下来。“既来之,则安之”的“安”指的是:使……安定。“既来之,则安之”这句话出自《论语·季氏》。全文主要记述了孔子就季氏将伐颛臾这件事发表的议论。

  《论语·季氏》的节选

  孔子曰:“求!君子疾夫舍曰欲之而必为之辞。丘也闻有国有家者,不患寡而患不均,不患贫而患不安。盖均无贫,和无寡,安无倾。夫如是,故远人不服,则修文德以来之。既来之,则安之。今由与求也,相夫子,远人不服而不能来也;邦分崩离析而不能守也;而谋动干戈于邦内。吾恐季孙之忧,不在颛臾,而在萧墙之内也。”

  译文

  孔子说:“冉有!君子厌恶那些不肯说(自己)想要那样而偏要找借口的人。无论是诸侯或者大夫,不担心财富不多,只是担心财富分配不均匀;不担忧人民太少,只担忧境内不安定。若是财富平均,便无所谓贫穷;境内和平团结,便不会觉得人少;境内平安,国家便不会倾危。做到这样,远方的人还不归服,就再修仁义礼乐的政教来招待他们。他们来了,就得使他们安心。如今由与求两人辅佐季孙氏,远方的人不归服,却不能使他们来归顺;国家四分五裂却不能保持它的稳定统一;反而策划在境内兴起干戈。我恐怕季孙氏的忧虑,不在颛臾,而是在鲁国内部。”

以上就是既来之则安之的翻译的相关介绍,希望能对你有帮助,如果您还没有找到满意的解决方式,可以往下看看相关文章,有很多既来之则安之的翻译相关的拓展,希望能够找到您想要的答案。

为您推荐

封神演义故事简介,电视剧剧情介绍

1、商朝天子纣王勇武有力,但又荒淫无度。竟在拜祭女娲娘娘庙时因为仰慕女蜗,向女娲娘娘表达爱意,引起女娲大怒,为了报复,于是冥冥中安排了妖狐前来颠覆商朝江山。妖狐杀死了

2023-04-19 16:49

怎么,拼音介绍

1、[ zěn me ]2、询问性质、状况、方式、原因等:这是怎么回事?这个问题该怎么解决?他怎么还不回来?3、泛指性质、状况或方式:你愿意怎么办就怎么办。4、虚指性质、状况或方

2023-04-19 16:45

花火,是什么意思?B站走花火,是什么

1、花火是日语,是“烟花”的意思。焰火用铜盘装着,然后在铜盘里燃烧。这就叫花火。2、日语:火薬に発色剤を混ぜ,筒などに入れた物。火をつけ,破裂・燃焼させて。光・色・音な

2023-04-19 16:33

不忍偏废,什么意思?与哪些人物有关

1、“不忍偏废”,意为不忍心因重视某一方而忽视或废弃另一方。2、成语故事见于《三国志杨仪传》,时间是在蜀汉建兴十二年(公元234年)。相关人物分别为诸葛亮、魏延和杨仪。原文

2023-04-19 16:27

光明正大,什么意思

1、释义:形容襟怀坦白,行为正派。也说正大光明。2、出处:宋·朱熹《朱子语类·易九》:“圣人所说的话,光明正大。须是先理会光明正大的纲领条目。”3、白话翻译:圣人所说的

2023-04-19 16:26

六岁儿童头上生虱子用什么方法解决

1、头虱往往长在头发上,因而,只要去掉头发,虫卵和头虱就没有生存的空间了。如果是小孩或是男人长头虱,可以剃光头,这是最有效的除虱方法。女生为了形象,很可能不愿意采取这

2023-04-19 16:19