吉祥寺赏牡丹的翻译和赏析是什么?

更新时间:2023-06-11 08:22:01 作者:知道百科

吉祥寺赏牡丹的翻译和赏析是什么?

  《吉祥寺赏牡丹》的翻译是:人老了,还把鲜花戴在头上。“我”不害羞,倒是花儿应该为自己在我头上而害羞。赏花醉归引得路人哄笑,十里街市上的老百姓都把帘卷上,走出门来观看。此诗是苏轼当时的记实之作,表现了观赏牡丹的热烈场面和诗人簪花的情趣。

  原文:

  人老簪花不自羞,花应羞上老人头。

  醉归扶路人应笑,十里珠帘半上钩。

  第一、二两句是写诗人簪花之趣。虽说当时礼俗士大夫集会时可以簪花,但老人簪着花成群结队走在街市上,终觉有些不好意思。为了突出这种心态,作者掀起一道波澜,“花应羞上老人头”,说花不愿上老人的头。而事实是,不管花愿意与否,还是上了老人的头,增添了不少情趣。两个“羞”字,一说人,一说花,相映成趣,语妙天下。同时说明包括诗人在内的官吏最终还是乐于在百姓面前亮相的。花活了,人更活。从而进一步缩小了官民距离,更有意义。

  第三、四两句是写诗人醉归而路人嗤笑的场景。这里诗人恰当地用了杜牧之诗:“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”十里街市上的老百姓把帘卷上,走出门来观看这支浩荡的插花队伍的经过。只需要点出这一点,当时盛况就好像在眼前。于是,官民同乐的主题也就圆满地表现出来了。诗人之所以在珠帘上钩时用“半”字,是因为作诗需要留有余地。给读者以想像空间,说全上钩,而诗贵活。

以上就是吉祥寺赏牡丹的翻译和赏析是什么?的相关介绍,希望能对你有帮助,如果您还没有找到满意的解决方式,可以往下看看相关文章,有很多吉祥寺赏牡丹的翻译和赏析是什么?相关的拓展,希望能够找到您想要的答案。

为您推荐

空山新雨后天气晚来秋表达了什么思想感情?

  “空山新雨后,天气晚来秋”表达了作者寄情山水田园并对隐居生活怡然自得的满足心情。反衬了当今社会官员的惰、贪,体现了作者的高尚情操。  《山居秋暝》  唐·王维  

2023-06-11 08:20

Toner的英语解释是什么?

1、不可数名词:调色剂,化妆水。2、英语解释a solution containing chemicals that can change the color of a photographic print a lotion for cleansing the

2023-06-11 08:20

我的同桌作文范文600字

1、自从我上了初中,我们的老师就经常给我们调位置,而我已经换了四个同桌了。在这四个同桌中,最令我难忘的是我的第一个同桌侯德健。2、侯德健不仅是我的第一个同桌,还是我上了

2023-06-11 08:20

青林翠竹中的翠指什么?

1、翠绿的意思。2、《答谢中书书》是南朝文学家陶弘景写给朋友谢中书的一封书信,全文如下:山川之美。古来共谈。高峰入云,清流见底。两岸石壁,五色交辉。青林翠竹,四时俱备。

2023-06-11 08:20

流逝的近义词有哪些?

1、流失:指自然界的矿石、土壤自己散失或被水、风力带走,流失。2、流泻:(液体、光线等)迅速地流出、射出、跑过:泉水从山流泻。3、消逝:消失;逝去;看不见:消逝的红头巾

2023-06-11 08:20

大耳朵简笔画的绘制方法

1、先画耳朵大大的外耳轮,里面画上内耳轮。再画上耳屏和耳孔。2、然后给外耳朵涂上黄色,耳屏和耳孔部分涂上棕色就可以了。以上就是大耳朵简笔画的绘制方法的相关介绍,希望能对

2023-06-11 08:20