有朋自远方来不亦乐乎翻译 有朋自远方来不亦乐乎意思

更新时间:2023-07-31 13:48:05 作者:知道百科

翻译:有志同道合的人从远方来,不是很令人高兴的吗?该句出自《论语·学而》,《学而》是《论语》第一篇的篇名。《论语》中各篇一般都是以第一章的前二三个字作为该篇的篇名。《学而》一篇包括16章,内容涉及诸多方面。

  “有朋自远方来,不亦乐乎”原文

  子曰:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?”

“有朋自远方来,不亦乐乎”翻译

  孔子说:“学了又时常温习和练习,不是很愉快吗?有志同道合的人从远方来,不是很令人高兴的吗?人家不了解我,我也不怨恨、恼怒,不也是一个有德的君子吗?”

“有朋自远方来,不亦乐乎”注释

  (1)子:中国古代对于有地位、有学问的男子的尊称,有时也泛称男子。《论语》书中“子曰”的子,都是指孔子而言。

  (2)学:孔子在这里所讲的“学”,主要是指学习西周的礼、乐、诗、书等传统文化典籍。

  (3)时习:在周秦时代,“时”字用作副词,意为“在一定的时候”或者“在适当的时候”。但朱熹在《论语集注》一书中把“时”解释为“时常”。“习”,指演习礼、乐;复习诗、书。也含有温习、实习、练习的意思。

  (4)说:音yuè,同悦,愉快、高兴的意思。

  (5)有朋:一本作“友朋”。旧注说,“同门曰朋”,即同在一位老师门下学习的叫朋,也就是志同道合的人。

  (6)乐:与悦有所区别。旧注说,悦在内心,乐则见于外。

  (7)人不知:此句不完整,没有说出人不知道什么。缺少宾语。一般而言,知,是了解的意思。人不知,是说别人不了解自己。

  (8)愠:音yùn,恼怒,怨恨。

  (9)君子:《论语》书中的君子,有时指有德者,有时指有位者。此处指孔子理想中具有高尚人格的人。

“有朋自远方来,不亦乐乎”赏析

  第1句话讲的是学习方法。对于知识,“学”只是一个认识过程。“习”是一个巩固的过程,要想获得更多的知识,必须“学”与“习”统一起来。

  第2句话讲的是学习乐趣。志同道合的人来访可以增进友谊,并且可互相学习、共同提高。

  第3句话讲的是为人态度。“人不知”,后面省略了宾语“之”,可译为“我”或“自己”。

  《论语》创作背景

  《论语》是孔门弟子集体智慧的结晶。早在春秋后期孔子设坛讲学时期,《论语》主体内容就已初始创成;孔子去世以后,他的弟子和再传弟子代代传授他的言论。并逐渐将这些口头记诵的语录言行记录下来,因此称为“论”;《论语》主要记载孔子及其弟子的言行,因此称为“语”。

  《论语》作者介绍

  孔子,子姓。孔氏,名丘,字仲尼,春秋时期鲁国陬邑(今山东省曲阜市)人,祖籍宋国栗邑(今河南省夏邑县),中国古代伟大的思想家、政治家、教育家,儒家学派创始人、“大成至圣先师”。

以上就是有朋自远方来不亦乐乎翻译 有朋自远方来不亦乐乎意思的相关介绍,希望能对你有帮助,如果您还没有找到满意的解决方式,可以往下看看相关文章,有很多有朋自远方来不亦乐乎翻译 有朋自远方来不亦乐乎意思相关的拓展,希望能够找到您想要的答案。

为您推荐

鸳鸯怎么读 鸳鸯造句

1、鸳鸯的读音:[yuān yāng]。2、这事你不懂,就不要乱点鸳鸯谱了。3、他们是天造地设的姻缘,令人只羡鸳鸯不羡仙。4、鸳鸯蝴蝶派的人文所写的那些嘲风咏月之作,是没有什么价值

2023-07-31 13:43

喀喇怎么读 喀喇的读音

1、喀喇读音:kā lā2、喀喇是指一种味觉,或者说气味!比如吃到过期的花生米在嘴中咀嚼的味道就是喀喇。“喀喇”一词在新疆历史地理篇中也广泛用于地名、山川河流、城市名等等

2023-07-31 13:43

卧槽怎么读,卧槽怎么读好听

1、卧槽读音是wò cáo。卧槽是一个网络用语,语气词。几乎可以表示任何感情(愤怒、惊叹、轻蔑、惊吓、疑惑、赞赏等);或指口头禅;或指卧槽马,象棋术语简称。2、引申含义:

2023-07-31 13:43

所爱隔山海 山海皆可平出自哪里 所爱隔山海山海皆可平出处

  该句是出自北大学子的《山木诗词全集》,全文为:一步如重城。所爱隔山海,山海不可平。所思隔云端,奈何凡肉身。愚公不复见,精卫长泣鸣。天神犹降怜,谁可恨终生。海有舟可

2023-07-31 13:43

映可以组什么词

以 “映” 为主题的词语很多,其中最为常见的莫过于 “映射” 了。在计算机科学中,映射指的是一种将一个集合中的元素对应到另一个集合中的方法。这个方法可以用来表示输入和输出、描述关系...

2023-07-31 13:39

生完孩子后白带增多怎么回事

在生孩子的过程中,如果是顺产。对女性的子宫伤害是非常大的,也容易让女性的阴道受伤,如果在之后没有好好的调理,那就很容易引发白带异常的,白带异常对女性的影响很大,可是生

2023-07-31 13:41