越人歌原文翻译及赏析
2023-10-30
更新时间:2023-10-30 13:24:54 作者:知道百科
1. 越人歌是一首越剧,由越剧表演艺术家阮玲玉作词,刘雪庵作曲。这首歌词通过婉转、抒情的文字和悠扬的旋律,表达了越南人民对祖国的热爱与依恋之情。
2. 越人歌的原文翻译如下:
越人歌,久离乡,山水依稀掩莺语。
思故国,旧风光,唯有心事牵愁肠。
两岸船,空委蛮。尽辛勤杀敌鬼为忙。
梦中归来重去少,寒风起更愁红璘璘。
3. 这首歌词以久离家乡的越南人为视角,描绘了他们怀念故国的情感。首句“久离乡,山水依稀掩莺语”,表达了他们长时间离开家乡,对家乡山水的追忆之情。接着的“思故国,旧风光,唯有心事牵愁肠”,将情感深挖,展现了越南人对故国、对过去美好时光的思念之情。接下来的两句“两岸船,空委蛮。尽辛勤杀敌鬼为忙”,曲折地表达了在战争时期,越南人民为保卫祖国而艰辛奋斗的场景。最后一句“梦中归来重去少,寒风起更愁红璘璘”,通过对离乡之人辛酸归途的描绘,表达了他们对故乡的留恋之情。
4. 越人歌的赏析:
越人歌以其独特的旋律和词曲质朴感人的风格,深深地打动了观众的心灵。它以绵长的乡愁与韵律感人的歌声,勾勒出越南人民对故乡的眷恋和祖国的热爱。通过一段段抒情的歌词,越人歌不仅唤起了乡土情感,也表达了越南人民对抵抗外敌、保家卫国的崇高精神的赞扬。这使得越人歌成为了一首广受欢迎的经典作品。
最后,越人歌深情优美的旋律和文字以及其中蕴含的情感,使得它成为一首具有独特魅力的歌曲。它不止是一首歌,更是越南人民对故乡的无限眷恋和对祖国的热爱之情的真实写照。