隋朝末年，李密和翟让作为两个重要的起义将领，都有着强烈的反抗意愿。虽然他们都反对隋朝统治，但是却因为种种原因，无法调和彼此之间的矛盾。

李密和翟让在追求目标上存在差异。李密擅长用兵，他雄心勃勃，希望能够建立一个强大的国家，废黜隋朝，自立为帝。而翟让则以平定洛阳为目标，他更关心的是平民百姓的福祉。这两种不同的追求导致了他们在政治理念上的分歧，无法达成共识。

李密和翟让在军事上也存在分歧。李密主张以强攻为主，他认为只有速战速决才能夺取胜利。而翟让则提倡以防守为主，他主张守株待兔，等待隋朝内部分裂，然后乘机而起。这种军事策略上的差异，使得他们很难统一行动，也难以取得重大的战果。

此外，个人之间的嫉妒和争权也是两位将领关系紧张的原因之一。李密自以为是，对自己的才智有着极高的评价，总是想要在翟让面前占据主导地位。而翟让则认为李密好大喜功，只顾个人荣誉而忽略整体大局。这种争权的斗争加剧了他们之间的矛盾，导致无法和解。

李密和翟让的矛盾无法调和，是因为他们在目标追求上存在差异，军事策略上分歧严重，以及个人之间的嫉妒争权等各种原因。这使得他们无法团结一致对抗隋朝，最终导致了他们的失败。