将进酒的作者是谁,将进酒全诗翻译赏析

更新时间:2023-08-03 14:12:28 作者:知道百科

将进酒

唐代:李白

君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。

君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。

人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。

天生我材必有用,千金散尽还复来。

烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。

岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。

与君歌一曲,请君为我倾耳听。(倾耳听 一作:侧耳听)

钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不愿醒。(不足贵 一作:何足贵;不愿醒 一作:不复醒)

古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。(古来 一作:自古;惟 通:唯)

陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。

主人何为言少钱,径须沽取对君酌。

五花马、千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。

译文及注释

译文

你难道没有看见吗?那黄河之水犹如从天上倾泻而来,波涛翻滚直奔东海从来不会再往回流。

你难道没有看见,在高堂上面对明镜,深沉悲叹那一头白发?早晨还是青丝到了傍晚却变得如雪一般。

人生得意之时就要尽情的享受欢乐,不要让金杯无酒空对皎洁的明月。

上天造就了我的才干就必然是有用处的,千两黄金花完了也能够再次获得。

且把烹煮羔羊和宰牛当成一件快乐的事情,如果需要也应当痛快地喝三百杯。

岑勋,元丹丘,快点喝酒,不要停下来。

我给你们唱一首歌,请你们为我倾耳细听。

山珍海味的豪华生活算不上什么珍贵,只希望能醉生梦死而不愿清醒。

自古以来圣贤都是孤独寂寞的,只有会喝酒的人才能够留传美名。

陈王曹植当年设宴平乐观,喝着名贵的酒纵情地欢乐。

你为何说我的钱不多?只管把这些钱用来买酒一起喝。

名贵的五花良马,昂贵的千金皮衣。快叫侍儿拿去统统来换美酒吧,让我们一起来消除这无尽的长愁!

注释

将进酒:劝酒歌,属乐府旧题。

将(qiāng):请。

君不见:乐府中常用的一种夸语。天上来:黄河发源于青海,因那里地势极高,故称。

高堂:高堂:房屋的正室厅堂。一说指父母。一作“床头”。青丝:喻柔软的黑发。一作“青云”。成雪:一作“如雪”。

得意:适意高兴的时候。

金樽(zūn):中国古代的盛酒器具。

会须:正应当。

岑夫子:岑勋。丹丘生:元丹丘。二人均为李白的好友。

杯莫停:一作“君莫停”。

与君:给你们,为你们。君,指岑、元二人。

倾耳听:一作“侧耳听”。

钟鼓:富贵人家宴会中奏乐使用的乐器。馔(zhuàn)玉:形容食物如玉一样精美。

不愿醒:也有版本为“不用醒”或“不复醒”。

陈王:指陈思王曹植。平乐:观名。在洛阳西门外,为汉代富豪显贵的娱乐场所。恣

业书法《将进酒》季深业书法《将进酒》

主人:指宴请李白的人,元丹丘。

恣(zì):纵情任意。谑(xuè):戏。言少钱:一作“言钱少”。

径须:干脆,只管。沽:买。

五花马:指名贵的马。一说毛色作五花纹,一说颈上长毛修剪成五瓣。

裘(qiú):皮衣。

尔:你。销:同“消”。

以上就是将进酒的作者是谁,将进酒全诗翻译赏析的相关介绍,希望能对你有帮助,如果您还没有找到满意的解决方式,可以往下看看相关文章,有很多将进酒的作者是谁,将进酒全诗翻译赏析相关的拓展,希望能够找到您想要的答案。

为您推荐

丰子恺作者简介

1. 丰子恺(1903年-1989年),原名丰觉,字巨瞻,中国现代优秀的乡土文学作家、画家和评论家,被誉为“山海间的文人”。他出生于山东省青州市,是山东著名学者丰乃云的次子。早年丰...

2023-08-03 13:40

新婚快乐祝福语简短唯美

1. 祝福新婚夫妇,幸福美满!在这个特殊的日子里,祝愿你们的生活充满了甜蜜和喜悦。愿你们相互守望,相互扶持,携手走过每一个美好的时刻。2. 今天是你们人生中的特殊时刻,祝福你们的...

2023-08-03 13:45

中国历史上在位时间最短的皇帝排行榜

1. 历史上在位时间最短的皇帝是刘辨,他是东汉王朝的最后一位皇帝。他在位仅仅11天,从公元189年9月28日登基,到10月8日被废黜。刘辨是一个年幼的皇帝,由于政治斗争和朝臣的操纵...

2023-08-03 13:42

聪明女人发朋友圈的话

1. 聪明的女人总是能够抓住时机发朋友圈,她们知道如何在社交媒体上展示自己的智慧和优雅。聪明女人发朋友圈的话,一定会给人留下深刻的印象。2. 首先,聪明女人会在朋友圈中分享自己的...

2023-08-03 13:32

草原平头哥是什么动物

1. 草原平头哥是一种动物。2. 草原平头哥是一种罕见的哺乳动物,身体略大,外形圆润。它有一张灵活的嘴巴,可以用来取食。这种动物胸膛宽阔,四肢强壮,适应奔跑和跳跃。3. 草原平...

2023-08-03 13:46

苦苣苔的养殖方法和注意事项

1. 苦苣苔是一种新兴的绿色蔬菜,也是一种富含营养和药用价值的蔬菜。苦苣苔的养殖方法较为简单,但需要一些注意事项。首先,选用良种种苗,做好苗床,使用优质肥料,保持适宜的湿度和气温。...

2023-08-03 13:37