1. 西安翠华山的海拔高度为2160米，是陕西省西安市最高的山脉之一。它位于秦岭脉的主脊南麓，周围被群山环绕，风景秀丽，因此备受游客的热爱。

2. 翠华山以其壮丽的自然景观和丰富的文化底蕴而闻名。山上有翠华山风景名胜区，这里有奇峰怪石、清澈的溪流和茂密的森林。登上山顶，可以饱览山脉的壮丽景色，让人仿佛置身于仙境。

3. 翠华山还有许多著名的文化景点，其中包括翠华寺和仙人洞。翠华寺是一座古老的佛教寺庙，有着悠久的历史和深厚的文化内涵。而仙人洞是一处神秘的地下溶洞，里面有各种各样的钟乳石和石笋，让人流连忘返。

4. 青华山是西安市附近的另一座著名山脉，海拔高度为2604米。青华山被誉为西安的后花园，也是一处著名的旅游胜地。

5. 青华山有着壮丽的自然风光，山上有茂密的森林、清澈的湖泊和瀑布。青华山还是众多植物和动物的家园，保护着丰富的生物多样性。

6. 青华山还有许多历史文化的遗迹，包括古老的庙宇和石刻。这些文化遗迹见证了青华山悠久的历史和独特的文化传承。

综上所述，西安翠华山海拔2160米，青华山海拔2604米。这两座山脉以其壮丽的自然景观和丰富的文化内涵吸引了无数游客。无论是翠华山的奇峰怪石，还是青华山的森林湖泊，都让人流连忘返。如果你来西安旅游，不妨前往翠华山和青华山感受大自然的魅力和古老文化的底蕴。