《轮台诏》的原文和译文
2023-09-21
更新时间:2023-09-21 11:35:59 作者:知道百科
1. 《轮台诏》是唐代宰相魏征所作的一篇国家文献。文中描述了唐玄宗皇帝在开元二十一年亲临边境的轮台县,发出一封诏书,表彰轮台县官兵的英勇斗志和出色表现。
2. 诏书的原文如下:
皇帝亲临边境,高山不止千重,常有寒暑,辛勤万分,勇士不待言,诚实贞固;守护边境,助我英勇;保卫四方,惠我极深。荣光非浅薄,恩赐我殷勤。斩敌立功,岂期我成功!五战士无敌,十将无双。不畏四方邻敌,不辞日月行程。虽有强敌堂堂,亦有勇者无穷。故勿往不相信,勋别尤非轻。
3. 译文如下:
皇帝亲临边境,高山之巅不止千重,常有严寒酷暑,辛勤劳作万分,勇士们无需多言,他们的诚实固守和坚定不移,为边境的守卫而展现的英勇斗志,为四方百姓提供的深深恩泽。他们因斩杀敌人而获得的荣耀,并不是浅薄的赏赐,而是对他们辛勤付出的殷勤表彰。五位战士无人可敌,十位将领无人能及。他们不畏惧四方强敌,无所畏惧地日夜奔波。虽然四方的邻敌强大而堂堂,但无穷的勇士之壮举也是不可估量的。因此,不可轻视前往的使命,亲爱的勇士请不要忽视你们所获得的荣誉。
4. 从这篇诏书中,可以看出唐玄宗皇帝对边境官兵的高度赞扬和激励。他亲自到达边境,亲眼目睹边境的艰苦和敌对势力的威胁,对官兵们的辛勤付出和英勇表现给予了充分肯定和赞美。这篇诏书不仅是对边境官兵的一种鼓励,更是唐玄宗皇帝对国家安全和疆土防卫的重视和关怀的体现。