1. 是的，去香港旅行需要携带有效的护照。根据香港特别行政区的相关规定，任何人进入香港都必须持有有效的旅行证件，其中包括护照。

2. 香港是中国的特别行政区，拥有自己独立的边境管理和移民政策。因此，无论是中国公民还是外国公民前往香港，都需通过香港边境检查。护照是边境检查的主要身份证明，是个人合法性的重要标志。

3. 如果你是中国公民，去香港旅行需要持有中国普通护照。根据中国政府的规定，中国公民前往香港旅行需要在护照上申请港澳通行证。这个通行证有效期为5年，可多次往返于香港和澳门，使您的旅行更加便捷。

4. 如果你是外国公民，去香港旅行同样需要持有有效的护照。根据香港特别行政区政府的规定，外国公民可凭其有效护照入境香港，停留时间根据国籍的不同可能会有所变化。

5. 总之，不论是中国公民还是外国公民，去香港旅行都需要携带有效的护照。护照是进入香港的主要身份证明，也是边境检查的必备文件。因此，在计划前往香港的旅行时，请务必确保自己的护照有效并妥善保管。