大家好，下面小编给大家分享一下关于白居易的《琵琶行》翻译赏析篇幅较短，很多人还不知道的内容。下面将为大家详细解释一下，现在让我们一起来看看吧！

1.唐宪宗元和十年，我被贬为九江郡司马。第二年秋天的一天，送别福建到剑浦口，夜里我听到船上有人在弹琵琶。听那声音，叮当叮当，带着京都的流行韵脚。问问这个人，原来是长安的一个歌女，曾经师从两位琵琶大师穆和曹。后来老了，美貌褪去，嫁给了一个商人。于是我命人摆酒让她高高兴兴的弹几首。打完之后，她看起来有些闷闷不乐，她说起了自己年少时的欢乐，现在却是漂泊沉沦，憔悴彷徨于江湖之间。两年来，我被调离北京，对现状很满意，过得很愉快。现在我被这个人的话感动了，那天晚上我觉得自己被降职了。于是我写了一首长诗送给她，总共616字，题目是《琵琶行》。

2.晚上去旬阳江头送别客人。枫树和芦苇被秋风吹得沙沙作响。我和我的客人们在船上下马送别，举杯畅饮没有增添乐趣的音乐。不好好喝酒，会伤心的。离开的时候，一轮冷月浸泡在无边的江水里。忽听江上琵琶声；忘了回客，不想走。寻找音源，轻声问是谁在弹琵琶？琵琶停了很久，还是沉默。我们把船移近一点，邀请她出来迎接我们，并请仆人添酒和归还灯，再次设置宴会。打了很久的电话，她慢慢走出来，怀里抱着琵琶半掩着脸。她拧紧钢琴轴，拨弦试了几次，但在弹成曲子之前，她先有了感觉。琴弦凄厉的声音暗示着沉思，似乎在诉说着她一生的不如意。她继续低着眉毛慢慢地玩，把心中的无限悲伤倾吐出来。轻轻的，慢慢的捻，擦，挑，先弹彩羽再弹六瑶。大弦听起来像暴风雨，小弦听起来像耳语。嘈杂声和声音相互交错，就像大大小小的珍珠，一颗一颗地从玉盘上掉下来。一会儿听起来像是一只黄鹂在花丛下婉转流畅地啼叫，一会儿又像是一股泉水在冰下流淌。就像水泉冰凉涩涩，琵琶开始凝固，凝固却不流畅的声音渐渐中断。像是另一种惆怅和深深的仇恨在暗暗滋生，这时候，声音的停顿比声音更动人。忽然琵琶声骤高，如银瓶爆裂，水浆迸裂；就像打出来一群斗士，刀枪齐发。曲子结束时，拔毛器划过琴弦中间，四根琴弦发出的轰鸣声仿佛要撕裂布料。

3.东西方原有的小船、游船静悄悄的，只有河中央倒映的秋月泛着白光。她若有所思地把拨片放好，插在琴弦上；拉直的衣服依然露出一张严肃的脸。她说她是北京有名的歌手，老家就住在长安东南方的蛙陵。十三岁时，他学会了弹琵琶，他的名字被登记在焦芳管弦乐团的第一部分。每次播放这首歌，艺术大师们都惊叹不已，每次编成都，都被同道艺妓们嫉妒。北京的富家子弟争着给我打赏。每奏一曲，不知给多少彩帛。

4.闪闪头的银箅子的拍子常碎零落碎，红沙朗裙沾酒无悔。

5.年复一年，我把时间花在欢笑和玩耍上，秋天和春天的美好时光都浪费了。我来自焦芳的哥哥参了军，掌管家庭的阿姨去世了，我在生命的尽头变老了。门前人少，年纪大了还得嫁个商人。这个商人只注重利润，而轻视离别。上个月，他去浮梁买茶叶，处理货物。他走了把我一个人留在江口空船上，秋月作伴，船舱四周秋水寒。深夜，我常常梦见少年时的快乐。在梦里，我哭着醒来，泪水玷污了我的脸。我听完琵琶已经摇头叹息，听她说话更是尴尬。都是天涯沦落人。为什么今天见面还要问有没有见过面？自从去年离开繁华的都城长安，被贬到浔阳河畔居住后，就一直生病。旬阳，一个荒凉偏僻的地方，没有音乐，常年听不到管弦乐。

6.住在椒江附近，低洼潮湿，院子周围种点黄苇和苦竹。这里迟早能听到什么？里面全是布谷鸟猴子悲伤的叫声。就像春江秋江月夜一样美好，我们无能为力。我们经常拿着酒，一个人喝。这里没有民谣和村笛吗？只是音色沙哑粗糙。真的很丑。今晚听着你用琵琶弹奏的音乐，就像听着天上的仙音，我的耳朵立刻清晰起来。

7.请不要拒绝坐下来再弹一首歌。我想为你创作一首新诗《琵琶行》。

8.她被我的话感动了，站了很久，转身坐下，然后绷紧琴弦发出急促的声音。悲伤不像刚刚演奏的单调，这里的人都重听，掩面而泣。这个房间里谁流的眼泪最多？我江州司马泪湿蓝裙！

9.赞赏:

这是一部著名的现实主义杰作。全文以人物为线索，既写琵琶女的人生经历，又写诗人的情怀，然后在“我俩都不幸福——到天尽头”这句话上相遇。歌者的悲剧经历很具体，算是一条亮线；诗人的感情渗透在字里行间，随着琵琶女弹奏的音乐和人生经历的不断变化，也算是一条暗线。这一明一暗，一实一虚，让剧情跌宕起伏。它讲述的故事曲折感人，表达的情感能引起人们的共鸣。其语言优美而不浮华，精炼而不晦涩，内容贴近生活但具有广泛的社会性，雅俗共赏。

以上解释了白居易《琵琶行》的翻译和赏析。这篇短文已经分享到这里了，希望能帮到你。如果信息有误，请联系边肖进行更正。