1、翡翠（jadeite）， 也称翡翠玉、翠玉、硬玉、缅甸玉，是玉的一种。翡翠是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体，主要由硬玉或硬玉及钠质（钠铬辉石）、钠钙质辉石（绿辉石）组成。可含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等。在古代翡翠是一种生活在南方的鸟，毛色十分美丽，通常有蓝、绿、红、棕等颜色。一般这种鸟雄性的为红色，谓之翡，雌性的为绿色，谓之翠。

2、翡翠的翠性应当是指翡翠中主要组分矿物硬玉的颗粒大小和相互组合关系在肉眼观察下的直观表现形式。通俗地解释，翡翠的翠性是指在翡翠表面可以直接观察到的翡翠组分矿物的晶面闪光或解理面的反光。俗称苍蝇翅。苍蝇翅仅仅是翡翠翠性的一种表现形式，随着对翡翠观察角度的不同，翡翠翠性的表现形式也不同。