翡翠原石作为一种珍贵的宝石，其价值取决于其色泽、透明度、质地以及纹理等因素。然而，鉴别真正的翡翠原石并不是一件容易的事情。下面将介绍一些翡翠原石鉴别的技巧与方法。

观察翡翠原石的色泽。真正的翡翠原石一般呈现出鲜绿色或者深绿色，且颜色饱满均匀。如果翡翠原石的颜色过浅或者过淡，那可能是劣质或者伪翡翠。此外，真正的翡翠在不同的光线下会呈现不同的色彩变化，这是其它宝石所没有的。

注意翡翠原石的透明度。真正的翡翠一般透明度较高，可以透过石头看到一定程度的纹理和内部的杂质。而劣质的翡翠透明度较低，看起来更加不清晰。此外，还需要观察翡翠原石是否包含气泡或者裂纹，这通常意味着它的质地不好。

接下来，翡翠原石的质地也是一个重要的鉴别因素。真正的翡翠原石质地坚硬而细腻，表面平滑光亮。而劣质的翡翠质地粗糙，容易出现磨损和损坏。此外，可以用指甲或者硬物轻轻刮擦翡翠原石，真正的翡翠不会被刮伤。

观察翡翠原石的纹理。真正的翡翠原石通常具有独特的纹路和纹理，如鱼尾纹、蛇纹等。这些纹路应该自然、连贯、细腻。如果纹理不清晰或者出现断裂、断续的情况，那可能是假翡翠。

通过观察翡翠原石的色泽、透明度、质地和纹理等方面的特征，我们可以初步判断石头的真伪和质量。然而，翡翠原石的鉴别仍然需要一定的专业知识和经验。购买翡翠原石时，最好选择一些信誉良好的商家或者请专业的鉴定人员进行鉴别，以确保购买到真正的翡翠。