1. 注胶翡翠是一种珍贵的翡翠品种，目前市场价格颇高。然而，市场上也存在一些不良商家，他们为了牟利，常常会夹带一些伪翡翠或者是经过加工染色等手段来提高注胶翡翠的价格。因此，购买注胶翡翠时一定要注意一些细节。

2. 首先，购买注胶翡翠时，一定要确保商家提供了合法的购买发票以及证明石头是经过合法注胶的证明文件。并且，应该与商家要求专业的检测报告来确定石头是否是真正的注胶翡翠。

3. 其次，注胶翡翠的价格是勾勒它的质量的最好指标。如果价格过低，多半是因为商家夹带了一些伪翡翠之类的杂质。如果价格过高，那么很有可能是石头经过了染色等手段，或者是石头的质量并不够出色。

4. 最后，注胶翡翠出售时应标明其注胶状况。注胶翡翠上的胶是非常难以清除的，因此它也是这种翡翠品种的重要标志。如果商家在售卖注胶翡翠时没有进行标注，一定要谨慎购买。

总之，在购买注胶翡翠之前，一定要进行充足的了解，找到有信誉的商家，并且要仔细辨别翡翠的质量和注胶状况。只有这样，才能购到自己理想的注胶翡翠。