1. 根据中国婚姻法规定，离婚一般需要在当事人户籍所在地的人民法院提起，但根据具体情况也可以在婚姻关系变更后的一方户籍所在地或者双方最后共同居住地的人民法院提起。所以，对于嫁在外地但希望在娘家离婚的情况，可以根据实际情况选择在娘家所在地的法院提起离婚诉讼。

2. 分居三年是离婚的条件之一，根据婚姻法第32条规定，夫妻一方要求离婚的，分居一年以上的，人民法院可以判决离婚。但是，对于具体的分居时间，需要根据具体情况判断。在婚姻关系破裂，无法继续共同生活的情况下，婚姻法允许夫妻一方分居一年以上提出离婚申请。

3. 在婚姻关系无法修复，双方共同生活已经分居三年的情况下，具备了提起离婚的条件。根据婚姻法第32条的规定，夫妻一方要求离婚的，分居三年的，人民法院应当判决离婚。所以，根据所提供的情况，在娘家法院起诉离婚是可行的。

4. 总结：根据以上分析，可以得出结论，嫁在外地、分居三年的情况下，可以在娘家法院起诉离婚。但是在具体操作之前，还需要咨询婚姻法律专业人士，了解相关地方法律法规，并准备好相关证据材料。同时，婚姻法律是复杂的，离婚涉及财产分割、子女抚养等问题，建议当事人在提起离婚前，尽量通过协商或调解等方式解决争议，以避免进一步的纠纷和伤害。