“红包”这个词在英文中的正确写法是“red envelope”。在中国文化中，“红包”是一种送礼的方式，通常在节日或特殊场合赠送。不过，很多人在书写时会将其误译为“red packet”或“red pocket”。

红包通常包含现金，被用来表示祝福和对他人的关怀。在春节等重要节日，人们会赠送红包给子女、亲友和晚辈，以祝愿他们新年快乐、平安健康。

在英语中，“red envelope”这个词组尽管并不常见，但却能准确地表达“红包”的含义。因此，正确地书写“red envelope”这个单词可以帮助外国人更好地理解中国文化中赠送礼物的习俗。

此外，有些人常将“红包”误写为“red packet”或“red pocket”，这是因为在外国语境下，“packet”和“pocket”这两个词更常见，所以人们误以为这两个词更贴近原意。然而，应该记住“envelope”才是正确的翻译。