1. 商标转让和续展都是商标持有人在保护自己商标的权益中经常采取的措施。虽然两者都有利于商标持有人，在具体操作上还是有所区别的。

2. 商标转让是指商标持有人将商标的所有权转让给他人，此时商标的所有权就发生了变更。商标转让需要在商标局进行相关的登记手续，经过审核合格后才能被认定有效。商标转让可以在商标持有人需要变更商标权益人、减轻商标的管理和维护压力、转移商标经营风险等情况下进行。

3. 商标续展是指商标持有人按照规定程序对商标注册有效期届满前进行续展，获得商标的持续保护。商标的续展可以维护商标持有人的合法权益，保证商标的持续使用。商标续展也需要在商标局进行相关的登记手续，审查合格后方可生效。

4. 商标转让和续展的申请可以同时进行，但需要分别提交相关的申请材料，并进行单独的审查和核准。商标续展和转让都需要经过商标局的审查，且审查标准不同，所以在进行申请时应注意申请材料的准备和审查要点。

5. 总的来说，商标转让和续展虽然不同，但都是保护商标权益不可或缺的手段。商标持有人可以根据自己的经营需要和实际情况进行选择和操作，以达到最大化的商标保护和经营效益。