香港的特殊生活“暗号”,你知道它们代表什么意思吗?

更新时间:2024-05-20 12:38:01 作者:知道百科

香港有许多特殊的生活“暗号”,它们并不是简单的口头用语,而是蕴含着特定文化和历史背景的象征符号。例如,“上岛”意指去香港岛,“下乡”指去九龙,“出岛”是指离开香港岛,“上海出遣”则是指去机场。这些暗号虽然看似简单,但背后却有着丰富的内涵,反映了香港独特的社会生活与文化。

粤语博大精深,当中有不少在日常生活上经常使用的术语其实流传已久,有居港内地人对此感到新奇不已,早前更在社交平台小红书发文分享,在香港生活了一段时间后留意到的4个奇怪“术语”,引来香港网民提醒原来1种说法或为错字?港漂发现香港有奇怪术语

有居港内地人分享在香港生活时遇到的粤语术语,包括“吉屋”、“走青”、“加底”和“靓仔靓女”。

第一:吉屋。经常都会听到中介讲吉屋,其实指没有家具的空房。因为这个空字与粤语“凶”同音有感不吉利,所以改以“吉屋”代替。

不过有香港网民留言分享,解释“吉房”实是“桔房”,港式有种“得个桔”说法,意思是什么都没有,所以「桔」就成为粤语口语的形容词,形容什么都没有。

第二:走青。在香港吃饭的时候,大家可能会听到有人说“走青”,意思就是不要葱花和香菜。喝奶茶的时候,不要糖或者不要冰,就一样可以说走糖和走冰。

第三:加底。加底其实是加面或者加饭的意思。加底的时候要留意是不是免费的。

第四:靓女。“靓女”不只是用来称呼漂亮女孩,也可以是再要一碗白粥。同样,靓仔指的就是白饭。


香港茶记下单术语知多少?

说到粤语中的独特术语,用得最多可能是港式茶餐厅。 由于香港生活节奏急速,连在茶餐厅吃饭落单都非常匆忙,伙计下单送餐手脚要快,于是产生出一套专用术语,希望加快楼面与厨房的效率。

除了上文提到的“走青”“靓仔”、“靓女”之外,其他术语随时连土生土长的港人都未必知道。

上次买个充电宝,他听不明,我说手机无电买个充电宝,他说买尿袋,原来香港充电宝叫尿袋。试过去烧味档买东西,收钱时店员讲一夜夫妻,当时我就有点懵了,之后才反应过来要收$120。行街是打包。

还有这些术语,也十分有意思!香港茶餐厅“黑话”:学会这些点单术语,秒变地道港人!


比起食物篇的黑话,饮品黑话更像是通关密码,由数字和字母组成的黑话居多。

除了以上茶餐厅黑话,你还知道有哪些独特的“港式”表达吗?一起来补充!

以上就是香港的特殊生活“暗号”,你知道它们代表什么意思吗?的相关介绍,希望能对你有帮助,如果您还没有找到满意的解决方式,可以往下看看相关文章,有很多香港的特殊生活“暗号”,你知道它们代表什么意思吗?相关的拓展,希望能够找到您想要的答案。

为您推荐

贾跃亭:我是中国汽车走向美国的使者,向周鸿祎推荐FF,引发网友热议

近日,乐视创始人贾跃亭在社交媒体上发文,自称是中国汽车走向美国的使者,并向周鸿祎推荐了FF公司。这一动态引发了网友们的热议和关注。作为中国汽车行业的知名人物,贾跃亭的言

2024-05-18 18:21

FF状告丁磊和高合汽车,华人运通:无抄袭和侵权行为证据

最近,FF状告丁磊和高合汽车的新闻引起了人们的广泛关注。然而,与此同时,华人运通也在面临着侵权指控的困扰。作为公司的代表,我们要强调,华人运通在其产品中无任何抄袭和侵权

2024-05-18 18:10

实现梦想的时刻到来,法拉第未来正式交付首辆FF 91

今日,法拉第未来盛大举行交付仪式,标志着梦想实现的时刻正式到来。首辆FF 91的交付意味着法拉第未来在电动汽车领域迈出了重要的一步,为用户提供了更加智能、高端的出行体验。

2024-05-18 18:08

高合汽车对FF的起诉无侵犯商业秘密及知识产权的行为,做出回应

最近,高合汽车针对FF提起了诉讼,声称后者侵犯了其商业秘密及知识产权。对于这一指控,FF方面愿意积极回应并阐明事实真相。我们坚信自己的行为从未涉及任何商业秘密的盗取或知识

2024-05-18 18:07

贾跃亭入驻抖音,FF91正式发布并交付,百公里加速2.27秒震撼亮相

近日,贾跃亭宣布入驻抖音平台,引起了广泛关注。与此同时,他的电动汽车品牌FF也宣布正式发布并交付其首款车型FF91,这款车在百公里加速仅需2 27秒的表现让人震撼。这一系列动态

2024-05-18 18:06

贾跃亭FF公司对高合汽车提起抄袭诉讼,高合汽车做出回应!

近日,贾跃亭旗下的FF(Faraday Future)公司向高合汽车提起了一场抄袭诉讼,称后者侵犯了FF公司的专利权。贾跃亭指控高合汽车在其新款电动汽车设计中复制了FF公司的技术和外观。

2024-05-18 17:59