香港的特殊生活“暗号”,你知道它们代表什么意思吗?
2024-05-20
更新时间:2024-05-20 12:38:01 作者:知道百科
香港有许多特殊的生活“暗号”,它们并不是简单的口头用语,而是蕴含着特定文化和历史背景的象征符号。例如,“上岛”意指去香港岛,“下乡”指去九龙,“出岛”是指离开香港岛,“上海出遣”则是指去机场。这些暗号虽然看似简单,但背后却有着丰富的内涵,反映了香港独特的社会生活与文化。
粤语博大精深,当中有不少在日常生活上经常使用的术语其实流传已久,有居港内地人对此感到新奇不已,早前更在社交平台小红书发文分享,在香港生活了一段时间后留意到的4个奇怪“术语”,引来香港网民提醒原来1种说法或为错字?港漂发现香港有奇怪术语有居港内地人分享在香港生活时遇到的粤语术语,包括“吉屋”、“走青”、“加底”和“靓仔靓女”。
第一:吉屋。经常都会听到中介讲吉屋,其实指没有家具的空房。因为这个空字与粤语“凶”同音有感不吉利,所以改以“吉屋”代替。
不过有香港网民留言分享,解释“吉房”实是“桔房”,港式有种“得个桔”说法,意思是什么都没有,所以「桔」就成为粤语口语的形容词,形容什么都没有。
第二:走青。在香港吃饭的时候,大家可能会听到有人说“走青”,意思就是不要葱花和香菜。喝奶茶的时候,不要糖或者不要冰,就一样可以说走糖和走冰。
第三:加底。加底其实是加面或者加饭的意思。加底的时候要留意是不是免费的。
第四:靓女。“靓女”不只是用来称呼漂亮女孩,也可以是再要一碗白粥。同样,靓仔指的就是白饭。
说到粤语中的独特术语,用得最多可能是港式茶餐厅。 由于香港生活节奏急速,连在茶餐厅吃饭落单都非常匆忙,伙计下单送餐手脚要快,于是产生出一套专用术语,希望加快楼面与厨房的效率。
除了上文提到的“走青”“靓仔”、“靓女”之外,其他术语随时连土生土长的港人都未必知道。
上次买个充电宝,他听不明,我说手机无电买个充电宝,他说买尿袋,原来香港充电宝叫尿袋。试过去烧味档买东西,收钱时店员讲一夜夫妻,当时我就有点懵了,之后才反应过来要收$120。行街是打包。还有这些术语,也十分有意思!香港茶餐厅“黑话”:学会这些点单术语,秒变地道港人!
比起食物篇的黑话,饮品黑话更像是通关密码,由数字和字母组成的黑话居多。
除了以上茶餐厅黑话,你还知道有哪些独特的“港式”表达吗?一起来补充!
以上就是香港的特殊生活“暗号”,你知道它们代表什么意思吗?的相关介绍,希望能对你有帮助,如果您还没有找到满意的解决方式,可以往下看看相关文章,有很多香港的特殊生活“暗号”,你知道它们代表什么意思吗?相关的拓展,希望能够找到您想要的答案。